用你喜歡的歌學日文。

每個漢字都有振假名,每個單字都查得到意思,每一行歌詞都能存成單字卡,和你正在聽的音樂同步。

無縫串接
  • Spotify
  • Apple Music
  • YouTube

連上你的音樂庫

Furioke lyrics with furigana, rōmaji, and translation rowsFurioke Tango flashcard for a saved wordFurioke Tango word list deck

跟著唱,學日文。

用振假名讀懂每一行,反覆循環直到記住,再把想記的單字存進牌組——每一行,照你的步調。

正在播放

夜よるの窓まどに映うつる月つきの光ひかり

古ふるい歌うたを口くちずさみながら

心こころの奥おくに隠かくした言葉ことばが

ゆっくりとほどけていく

言葉ことば

言語

點任一個單字,就能看到讀音與意思;拖曳雨刷,就能看到沒有假名的樣子。
  • 讀懂每個漢字

    振假名標示在文字上方,再難讀的字也不會把你拉出歌曲的節奏。

  • 循環練習難唱的句子

    回到任何一句反覆播放,直到唱起來自然順口,照你自己的步調。

  • 把單字存進牌組

    點一下單字,就能加入間隔複習的單字卡,全部來自你實際在唱的歌。

  • 每首歌都能挖空測驗

    唱歌時遮住部分歌詞,跟著節奏想出被挖掉的字。想不起來就點開偷看,遮哪些字會跟著你還不熟的單字調整。

  • 每首歌的文法

    列出這首歌用到的文法句型,附簡短解說和一句例句。

  • 準備日檢

    倒數到考試日、追蹤 N5 到 N1 的單字進度,每天給你複習目標。

日文卡拉OK歌單

依主題精選、適合在卡拉OK唱的日文歌 — 從初學者入門、動漫主題曲、情歌到 Vocaloid 神曲。用 Furioke 打開任一份歌單,就能邊看振假名與羅馬拼音邊唱。

所有 K 歌歌單 →
iPhone 版 Furioke

隨身帶著你的練習。

把以上所有功能放進口袋——歌一響起就能用。

振假名、羅馬字與字義

需要時可加上羅馬字與逐行翻譯。

FuriokePlus

聽懂每一首歌

Plus 的翻譯、查單字與練習都沒有次數限制,單字卡不設上限,喜歡的歌想收多少就收多少。

免費

$0

目前的方案

先從這些開始:

  • 連接你喜歡的音樂服務 Spotify、Apple Music、YouTube
  • 每天 3 次 AI 翻譯與查單字
  • 每天練習歌詞與漢字
  • 收藏 5 張單字卡
  • 收藏 5 首歌

Furioke Plus

省 72%

US$1.67 / 月

一年收費 US$19.99

免費版的一切,再加上:

  • 翻譯每首歌的每一句
  • 聽到生字,當下就查
  • 無限練習歌詞填空與漢字讀音
  • 把每個單字都存成單字卡
  • 收藏無上限,喜歡的歌都留在曲庫
  • 從 iPhone 把歌詞投放到電視

常見問題

Furioke 怎麼幫我學日文?

你可以讀附振假名的真實歌詞,點一下單字看意思,並反覆播放想練習的句子。存下的單字會變成間隔重複的單字卡,歌曲也依 JLPT 程度分類,讓你從讀得懂的歌開始。

Furioke 支援哪些音樂 App?

支援 Spotify、Apple Music 和 YouTube。連結其中一個後,正在播放的歌曲就會顯示附振假名的歌詞。

Furioke 是免費的嗎?

是的。用振假名和羅馬拼音跟著讀歌詞完全免費。免費方案每天可使用 3 次 AI 翻譯與查詞,並可儲存 5 張單字卡和 5 首歌。Furioke Plus 沒有這些限制。

不會日文也能開始嗎?

可以。有了振假名和羅馬拼音,從第一首歌開始就能讀懂每一行,翻譯會告訴你歌詞的意思。

支援韓文歌嗎?

來源有提供韓文歌詞時就會顯示,每一行下方附羅馬拼音,也能使用逐行翻譯。Furioke 以日文為主,因此韓文歌的涵蓋範圍較少。

讀音或歌詞有錯怎麼辦?

點一下單字就能修正讀音,並可套用到所有歌曲。你也可以編輯歌詞、選擇其他版本,或重新對齊時間軸。

可以在 Android 或電腦上使用嗎?

可以。Furioke 已在 App Store 和 Google Play 上架,也能直接在瀏覽器開啟 furioke.com 使用。